LA MOBILITÉ DES STAGIAIRES – LES TÉMOIGNAGES

Nawal, 21 ans – Londres

Hi! Je crois que mon expérience a été plus qu’inattendue : j’étais censée partir en Norvège et me voilà, quelques mois plus tard, dans une grande ville comme Londres. Si je devais résumer ma vie là-bas, je dirais que ça a été riche en surprises, autant en termes de découvertes artistiques et culturelles, qu’en termes de découverte de moi-même et de mon potentiel.

Mon stage me laissant du temps libre, je me suis focalisée sur le but que je m’étais fixé : partir à l’étranger pour m’inspirer, m’enrichir de tout ce qui se fait dans les Arts du spectacle et l’industrie du divertissement, afin de rentrer prête à démarrer mon projet de création d’entreprise dans la région aquitaine.

Il a fallu que j’aille à un seul meeting pour rencontrer des professionnels de l’industrie musicale et pour que mes projets prennent vie. C’est suite à ça que spontanément, j’ai démarré mon blog, transformé mon projet de création d’entreprise en organisation de festival. J’ai commencé à attirer vers moi des artistes, des gens qui s’intéressaient à mes idées et cela m’a donné la niaque de m’accrocher pour concrétiser mes rêves.

J’ai appris et développé énormément de compétences grâce à mon blog car je réalisais des interviews, faisais des montages vidéos, et tout cela en anglais. Mais ce qui m’a beaucoup marqué durant ce voyage, c’est d’apprendre à vivre seule, tout en côtoyant les autres, surtout en colocation. J’ai découvert la culture britannique, indonésienne, moldavienne, égyptienne, pakistanaise et j’en passe. J’adorais poser des questions, comprendre comment ils vivent dans leur pays respectif. Vivre seule et voyager seule m’a changée, je me suis vue m’émerveiller de nouveau en revenant à Bordeaux, me sentir chanceuse de ce que j’ai, et ça, ça n’a pas de prix.

Je reste incroyablement reconnaissante de tous ces gens et artistes que j’ai rencontrés, parfois des inconnus m’ont aidée, parfois c’était des rencontres qui duraient pas plus d’une heure, mais je sais que je me rappellerai de chaque visage, parce qu’ils me rappelleront pour toujours le sentiment que j’avais à ce moment là : d’être libre et de vivre pleinement ma vie.

Lilian, 18 ans – Malte

[Aperçu de l’interview de Lilian par sa professeure, Claire Le Cam]

Quels ont été les moments les plus difficiles avant le départ ? Il y a eu premièrement la recherche d’un logement qui a pris énormément de temps puis le stage; qui n’aurait pas été simple à trouver tout seul… Et enfin le jour du départ, car je ne savais pas du tout à quoi m’attendre une fois arrivé la-bas.

Après le départ ? Dès l’arrivée, pour trouver son chemin ce n’est pas facile. Et le fait de ne pas avoir d’appartement dès le départ.. Enfin, le manque de la France si je puis dire, la famille…

La France te manque-t-elle ? Oui, bien évidemment la France me manque. Même si 6 mois ce n’est pas long…

Que te manque-t-il de la France ? La famille, les amis, la nourriture, la campagne.

Est-ce que l’adaptation a été dure au travail ? Un peu au début car il faut se faire à la langue mais sinon niveau travail cela n’a pas été dur. Mon employeur (…)

Par ailleurs, à son retour de stage, Lilian a accepté de nous livrer son ressenti sur sa mobilité, ce que cela lui a apporté et l’île de Malte… en vidéo !

Arthur, 23 ans – Reykjavik, Islande

Bonjour tout le monde ! Voilà un petit témoignage du début de mon stage à Reykjavik, en Islande, puisque ça fait un peu moins de deux semaines que j’y suis.

Pour ceux qui me connaissent un peu, vous savez que j’aime l’aventure et que je suis toujours plus ou moins à l’arrache. Le premier jour, j’arrive donc à Reykjavik et je pensais crècher chez mon maitre de stage, Huldar Freyr Arnarson, qui est sound designer pour le cinéma et les séries télévisées (je vous en parlerai plus tard). Et oui, je n’avais pas trouvé d’appartement ou autre, donc le plan était d’arriver et de poser directement mes affaires chez lui. Vous vous en doutez, ça ne s’est pas passé exactement comme prévu… Après m’avoir montré le centre-ville et notre lieu de travail, Huldar me dit qu’il vient de déménager, qu’il n’est pas totalement installé et que je devrai donc dormir… sur le canapé du studio de production. Heureusement, je n’y suis resté qu’une semaine. Depuis, j’ai changé de canapé, et je suis maintenant dans le salon de son appartement, et c’est bien, bien mieux.

Donc, qu’est-ce que je fais de mon stage sinon ? Et bien, pour l’instant je fais beaucoup d’observation. En effet, le projet actuel sur lequel nous travaillons est une série télévisie commandée par Rùv (une chaine publique) qui s’appelle “Fangar” (“prisonnières”). Très gros projet, avec de gros moyens. Je ne peux donc pas, après seulement quelques jours, bosser sur le projet qui est presque à terme. Alors j’observe.

Huldar travaille seul. Pour faire court, il s’occupe de toute la bande son après le tournage – ce qu’on appelle la post-production dans le milieu. Il enregistre tous les bruitages, réenregistre éventuellement des dialogues (les acteurs viennent donc au studio), monte tous les fichiers audios (comme du montage vidéo, mais pour le son) – c’est-à-dire dialogues, bruitages, sons d’ambiance, sons de salles et la musique – puis mixe tout ça. En simple, il choisit ce qui va être plus fort, et quand, tout en respectant les normes télévisuelles. Et c’est pas forcément simple sur un projet de cette ampleur. Je regarde et j’apprends. Parfois, les clients viennent pour regarder l’avancement du projet, donner leur point de vue, et éventuellement corriger certaines choses. Et c’est comme ça que j’ai rencontré Ragnar.

Ragnar Bragason est un réalisateur et metteur en scène islandais. C’est donc le réalisateur de la série Fangar. Et, depuis que j’ai aménagé chez Huldar, c’est aussi mon voisin. Il a un look très nordique : grand, chauve, barbu, le regard un peu dur. Mais c’est un mec très sympa, qui fait l’effort de parler anglais de temps en temps pour m’impliquer dans les conversations. C’est, certes, un détail, mais sachant que je ne comprends pas un mot d’islandais, que, parfois, certains fassent l’effort de m’inclure, fait du bien au moral (pour l’anecdote, les islandais parlent pour la plupart très bien l’anglais, et je parle cette langue avec Huldar).

Et donc, comme c’est un projet très important, et bien, les week-ends n’existent pas vraiment. Tout comme le principe d’horaires. La plupart du temps, on commence à travailler vers 11h ou midi, puis nous finissont entre 22h et 23h, parfois 1h du matin. Et ça, du lundi au lundi. Tant qu’il y a du travail, il faut le faire. Ca ne me dérange pas trop, car je peux tout de même sortir quand je veux, le travail n’est pas trop stressant ni trop physique, et je m’entends très bien avec Huldar. Donc, tout va bien.

C’est pour cette raison que je n’ai pas trop de photos à vous montrer non plus, car je n’ai pas beaucoup bougé à vrai dire pour l’instant. En plus, il n’y a que 6h de jour sur 24h, donc ça n’aide pas ! Je vais plutôt vous montrer un autre aspect de mon environnement.

Sinon, hier, je suis allé à l’avant-première de la série (les deux premiers épisodes passaient au cinéma pour une soirée privée). J’ai pu voir toute l’équipe qui travaillait sur le film (même si je n’ai pas vraiment pu les approcher), et c’était sympa. Par contre, je n’ai absoluement rien compris car tout était en Islandais, sans sous-titre. Pas de chance !

Je suis désolé, tout ça est un peu dans le désordre, mais j’écris tout en essayant d’observer le travail d’Huldar en même temps.

Voilà, j’espère que tout se passe bien pour vous, et espère voir vos petits témoignages à vous aussi ! La bise !

Ruddy, 22 ans – Dublin, Irlande

Aujourd’hui, c’est mon premier jour à l’agence Stayplanet ; je rencontre 3 personnes formidables qui m’accueillent généreusement dans leur équipe. Pour vous dire, les clefs de l’agence m’ont été transmises dès le deuxième jour. Une confiance mutuelle s’est directement installée entre les membres du personnel et moi. Bien plus qu’un stagiaire, j’ai été considéré comme un véritable employé. Ayant des lacunes en anglais, je suggère aux membres du personnel Kwame, et Antony de m’aider à améliorer mon anglais ! Ils acceptent cette proposition à bras ouvert et me corrigent quand je ne prononce pas un mot correctement. Accompagné par le Webdesigner et le responsable Marketing, nous nous répartissons chacun différentes tâches ayant pour objectif commun de promouvoir la startup StayPlanet, en concurrence avec Air Bnb. Chacune de nos actions est confirmée par Flora LAMBA, la directrice de l’agence ; elle dégage une grande énergie ainsi qu’une aura positive et est très appréciée de tous. Ce lieu de stage correspond entièrement à mes attentes tant sur le plan professionnel, que sur les valeurs humaines saines. Je partage leur culture au quotidien et je prends plaisir à améliorer mes compétences en anglais. Merci à toute l’équipe d’Aquitapro et à Erasmus+ pour m’avoir permis de me créer une telle opportunité à l’étranger. Si je devais décrire ce pays qu’est l’Irlande en un seul mot ça serait celui-ci : CONVIVIALITÉ.

Bon stage à tous les étudiants, j’espère vraiment que tout va pour le mieux de votre côté.